Войдите.
Прошу прощения.
Я рад, что ты вернулся живым.
Мы выжили, но на счет Дьюсис...
Они...
Не знаю даже, с чего и начать.
Скажи мне все, как есть.
Я в смятении.
Норкия... Наш дом...
Мы больше не сможем вернуться туда.
Единственное, что у нас осталось, это наш отцовский Ваншип.
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
ВОЛШЕБНЫЕ ШАХМАТЫ
Я вхожу.
Капитан зовет тебя.
Ты обязана дать отчет.
. - Сейчас у Капитана в комнате Клаус...
- Я... - Сейчас у Капитана в комнате Клаус...
Я не хочу идти.
Не хочу идти прямо сейчас.
Я уже давно...
...не видела тебя в таком состоянии.
Клаус очень любезен, правда?
Хм... В тебе нет жалости.
Это все из-за того пилота?
Я пытаюсь узнать у него кое-что, но он не принимает меня всерьез.
Что за дела!
Если честно, это намного серьезнее, чем падение Норкии или катастрофа у Дьюсис.
Наша Принцесса...
Да, точно...
. - Никогда еще не видел Принцессу в таком состоянии.
- Понятное дело - Клаус... - Никогда еще не видел Принцессу в таком состоянии.
- Понятное дело - Клаус... .
Замолчите!
ЗАМОЛЧИТЕ!!!
Гейл, само собой, ТЕБЕ это кажется не таким уж и смешным.
. - Как никак, ты уже положил глаз на Клауса.
- Я убью тебя, гад! - Как никак, ты уже положил глаз на Клауса.
- Я убью тебя, гад! .
Ну, когда в воздухе начинает пахнуть жареным, парень должен стоять на своем...
Нельзя ли воздержаться от необдуманных предположений?
Я беспокоюсь за Рави.
Моран, мальчик мой, ты такой наивный.
Если хочешь за ней приударить - это твой шанс!
Рави, пожалуйста, выходи.
Рави, почему ты не слушаешь даже Клауса?
И как давно она так сидит?
Постоянно.
Она не отвечает даже мне.
На счет Норкии...
Я чувствую тоже, что и ты.
Я не знал, что мне делать, когда в первый раз об этом услышал.
Но, не надо сдаваться!
Все, что мы можем - крепиться.
Я починю наш Ваншип...
Ты говорила мне об этом много раз, помнишь?
"Неважно, на сколько сложна ситуация,...
пока я работаю механиком, я могу забыть обо всем."
Так давай починим его вместе!
Давай восстановим Ваншип наших отцов...
Рави, я тоже буду тебя ждать!
Пойдем.
Рави нужно время.
Хорошо.
Дурак...
Ничего он не понимает.
Его Величество очень недоволен тем, что четыре корабля класса Урбанус, доверенные в ваше командование, были потоплены.
Я здесь для того, чтобы донести до вас его решение, как поступить с вами.
Передаю вам его слова:
"Отныне, я снимаю Винсента Артсай с должности командующего флотом Урбанус."
"Вы должны немедленно перейти под командование Герцога Мадосэйна..."
"...и направить все усилия на выдворение флота Дьюсис, вторгшегося в Норкию."
"Таково мое решение. Отнеситесь к нему серьезно."
Теперь послушай меня, Винсент.
Несмотря на то, что ты должен покинуть флот Урбанус,...
...ты не считаешь доверенную тебе миссию почетной?
Дьюсис все-таки сделали это.
Вместе с Сильваной разбился и ключ к Эксайлу.
Поиски Сильваны все еще продолжаются.
. - Считать Ключ утерянным было бы преждевременно...
- Нет, это довольно очевидно. - Считать Ключ утерянным было бы преждевременно...
- Нет, это довольно очевидно. .
Послушай.
Пришло время положить конец господству Гильдии под прикрытием Эксайла!
Эксайл стал лишь отголоском прошлого!
Есть только одна вещь, которую мы, Анаторцы, должны сделать, чтобы лишить их власть опоры.
Уничтожить Гильдию!
Вы хотите начать против них войну...?
Начинайте приготовления.
Доброе утро.
Доброе утро, Рави!
Доброго утра.
На счет восстановления корабля,...
...он будет закончен полностью, как только мы восстановим функции навигации.
Каждый из секторов докладывает, что они смогут продолжать ремонт уже в воздухе.
Очень хорошо.
Приготовиться к взлету!
Запустить двигательную установку!
Всей команде, приготовится к взлету!
Двигательная установка активирована. Аппарат подключен. Турбины активированы.
Ммм, музыка для моих ушей.
Эй, не стойте столбами.
Поможете мне управиться с моим чадом?
Давления в Клавдиевой Силовой Установке достаточно для подъема.
Все системы Двигателя готовы!
В рулевой системе неполадок не обнаружено! Подготовка к навигации завершена!
Все орудия готовы к стрельбе.
Подготовка к встрече с врагом завершена!
Все Ваншипы закреплены! Полная готовность!
Поиск врага по левому борту: враг не обнаружен.
Поиск врага по правому борту: враг также не обнаружен.
Звуковой поиск: ни одной силовой установки не зарегистрировано.
Капитан, предстартовая подготовка завершена.
Взлет!
Сильвана, взлет!
Самый тихий вперед!
Начать отрыв!
Отрыв!
Воскресла?
Вы не ошиблись?
Нет. Мы засекли реакцию их Клавдиевого Аппарата.
Нет никаких сомнений - это Сильвана.
В настоящий момент они движутся над горным районом Марью.
Кто еще знает об этом?
Только вы и я, Премьер-министр.
Понятно. Это должно остаться в тайне.
Немедленно сообщайте мне любую информацию о Сильване,...
...и ни под каким предлогом информация не должна попасть в руки его Величества.
Понятно?
Так точно, сэр.
Ключ к Эксайлу все еще можно использовать.
А решение его Величества принесет лишь только одни разрушения.
Если мы хотим сдержать наступление войны,...
...я должен сообщить Принцессе...
Все это мне рассказала Мисс Татьяна.
Ей тоже пришлось довольно много испытать.
В общем... Мы многое пережили по ее вине,...
...но я хочу, чтобы ты простила ее.
Даже несмотря на то, что ее манера выражать мысли слишком прямолинейна.
Думаю, это лишь показывает, как она старается делать все правильно.
Рави, я хочу, чтобы вы стали друзьями с мисс Татьяной.
Рави...?
Прости...
Прости, Клаус.
Я не могу тут больше оставаться!
Рави!
Что-то не так?
Рави...
Ни одного летающего объекта в пределах видимости.
Ни одного малого корабля на нашем пути не обнаружено.
Капитан, куда мы направляемся?
Наша цель - Маэстро Дельфине.
Клаус...
Алис... ты давно здесь находишься?
Куда ты идешь?
Я просто хочу отдать это назад Клаусу.
Татьяна, не надо придавать большого значения тому, что он дал тебе свою одежду.
Конечно, он хороший человек, но...
Татьяна!
Пойду найду Рави.
Эй!
Мы не виделись уже целый день.
Что-нибудь случилось?
Нет...
Ты знаешь?
С тех пор, как ты вернулся на том красном Ване, весь корабль говорит только о тебе.
Мало того, но ты так и не успел со мной поиграть!
Понимаешь?
Тебя назначили присматривать за мной, разве не так?
Понимаю.
Тогда выполняй свою работу!
Твой отпуск кончился.
Этот Ваншип похож на твой, не правда ли?
Эй, тебе так не кажется?
Ты был в Норкии?
Ты был в Норкии, да?
Что с моим городом?
- Неа. - Что с моим городом?
- Неа. .
Я нашел это в комнате Капитана.
Алекса...
Что? Ты не знал?
Как скучно...
Я всего лишь хотел поддержать беседу.
Ищите врага.
Запустите Ваншипы.
- Так точно. - Запустите Ваншипы.
- Так точно. .
Алекс! Что это?!
Запускайте Ваншипы. Быстрее.
А ты, пойдем со мной.
Мисс Татьяна!
Мисс Татьяна, я приготовил Ван для вас.
О? Парочка воссоединилась снова?
Татьяна, быстрее!
Сейчас...
Клаус не полетит.
Поэтому сегодня мы летаем вместе.
Но только сегодня.
Какая тоска.
Может, нам тоже присоединиться к поискам?
Я думаю, сестра уже ищет вас.
Тогда забудем об этом.
Все Ваншипы запущены.
Ответьте мне.
Алекс.
Ты уверен, что сможешь выдержать правду, какой бы она ни была?
Да, смогу. Это лучше, чем продолжать все эти игры.
Откуда фотография наших отцов в вашей комнате?
Ваншип, который, как ты считал, принадлежал твоему отцу, в действительности - мой.
В тот день именно я известил твою мать о том, что нам не удалось пересечь Великий Поток.
Значит, вы - тот, кто летел с моим Отцом?
Да, и я потерпел неудачу.
Я сбежал из Великого Потока.
Я оставил там даже самого дорогого мне человека.
Это женщина с вами на фото...
Да. Я обещал прожить с ней всю мою жизнь.
Вы... видели, как погибли наши отцы?
Да...
И я никогда не смогу стереть этот момент из своей памяти.
Она смеялась.
Она смотрела на нас и смеялась.
Маэстро... Дельфине.
Не может быть...
Значит, месть - это та причина, по которой вы сражаетесь с Гильдией на этом корабле?
Ничего не изменится, даже если Гильдия будет стерта с лица земли.
Нет смысла сражаться с Гильдией, если сам мир вокруг нас не изменится.
Мир... изменится?
Если только я получу Эксайл, мир будет изменен.
Эксайл?
Скажите мне, что такое Эксайл?
Это то, что позволяет Гильдии править всем этим миром.
Сила, которая может его перевернуть.
Что же вы собираетесь делать с такой вещью?
Я пущу его ко дну своими собственными руками.
Значит вот для чего вы бороздите небеса?
Это все, что я хотел тебе сказать.
Если тебе не по душе мои мотивы, можешь покинуть этот корабль.
Давно не виделись, Принцесса София.
Прости, что заставила тебя волноваться.
Я становлюсь никому ненужной.
Это не так.
Как я была глупа. Я думала, что могу просто спросить о том, что случилось в пустыне.
Я думала, что мы можем просто поговорить, как делали раньше.
Но я не смогла.
Такое чувство, что теперь я смотрю на совсем иного Клауса.
И... Просто не могу...
...не могу забыть, как Татьяна ходила в одежде Клауса.
. - Премьер-министр желает, чтобы я взошла на Имперский Трон...
- Что ты хочешь от меня? - Премьер-министр желает, чтобы я взошла на Имперский Трон...
- Что ты хочешь от меня? . .
Разве ты настолько безвольная женщина, чтобы принимать решения на основе моих слов?
Думай.
Зачем ты на этом корабле?
Об этом нечего и думать.
Твои волосы... Носить такие на корабле - недопустимо.
Поняла.
Я рассказал все Клаусу.
Он сказал, что останется на корабле.
Неужели?
Какой приятный аромат.
Спасибо.
Я подумала, что неплохо было бы сменить духи вместе с настроением.
Неужели?
Недавно, в коридоре...
Клаус, мы можем поговорить?
Хорошо.
Почему Алекс не сказал ничего?
Он знал кто я, но ничем этого не выдал.
Когда Рави и я страдали на поле боя, он только лишь наблюдал.
Это ставит его на один уровень с Гильдией, которая убила наших отцов.
Капитан тоже страдал.
Не могу себе этого представить.
Он заговорил лишь тогда, когда я сунул ему под нос доказательства.
В противном случае, он хранил бы этот секрет вечно.
Не могу простить его за это.
Несмотря на это, ты остался на корабле.
Когда я смотрю на тебя, мне становится ясно, каким был твой отец.
Капитан очень уважал твоего отца.
А по какой причине вы, мисс София, находитесь здесь?
Простите.
Не надо извиняться...
Я сама удивлена.
Я не знала... что была настолько безвольна...
Вы очень даже сильная личность, мисс София.
А ты очень милый.
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Ты знаешь, какой процент выживаемости среди пехотинцев?
Всего 30%!
И чего мы добьемся, скрываясь в тени колонн,...
...поддерживающих палубу, чтобы хоть как-то выжить?
Это с Бруиноффа.
Это с Алистара!
А эта... самоделка Рави?!!!
В следующий раз, в 16-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"ПРОРЫВ"
Хотите покинуть корабль вместе со мной?